ut聊天室38kky.com

（中央社記者陳秉弘台北9日電）公視台語台與阮劇團合作開辦「台語說演工作坊」，邀請演員陳竹昇擔任客座講師，他認為表演能說服觀眾，就在2、3秒的細節，並勉勵學員好好練功、好好過生活，「讓作品說話」。公視台語台與阮劇團合力開辦「台語說演工作坊」，除了實作訓練課程，也邀陳竹昇擔任客座講師。陳竹昇曾獲金馬獎最佳男配角、金鐘迷你劇集電視電影男主角獎，也是台灣能流利使用台語與華語的演員。陳竹昇認為，「表演說服觀眾就在於2、3秒的細節」，演員要打開耳朵仔細地聽對戲演員的台詞，不要急著表現情緒，但也不要刻意放慢，等情緒到時自然有感而發。談到台語與華語演戲差別，陳竹昇說：「對我來講，講母語較自然，舌頭較袂咬來咬去。」他也提到，現在很多的台語戲劇本用華語寫，所以演員拿到劇本必須自己消化、翻譯。但他認為，語言只是工具，「差別只在於你跟它親近的關係，累積有多少、有多深」。陳竹昇也分享擔任戲劇指導的經驗，他發現很多台語劇演員碰到的困難是咬字一直追求字正腔圓，卻無法掌握台語的連音變調，這是因為不夠熟悉，所以怎麼講都不協調。陳竹昇說明，有時劇本有很多空拍必須即興表演，如果演員夠熟悉台語，即使只是填入無意義的語氣詞，都能成功延續劇情氣氛。最後，陳竹昇提醒，演員應注意「職業傷害」，「所有的學校、表演課都在教演員怎麼入戲，但卻沒人教如何從角色『退駕』，回到本我」。他「退駕」的方式，就是下戲時開車回家聽音樂享受獨處的時間，或是到家時聽到女兒呼喚的聲音，這些都是讓他回歸現實生活的方式。（編輯：張雅淨）1081209